« Systémique »: qui est relatif à un système dans son ensemble Monsieur le Premier Ministre Trudeau, Votre recherche de justice envers les Autochtones ne devrait pas se traduire par des déclarations fondées sur des perceptions au lieu de faits documentés. Nous n’avons...
2 juillet 2020 (Ottawa, ON) – L’honorable Bev Busson, sénateur de la Colombie-Britannique, a fait la déclaration suivante : Je ne peux plus garder le silence. Comme tant de Canadiens, quelles que soient mes origines, j’ai été choquée, attristée et...
STATEMENT BY THE HONOURABLE BEV BUSSON, SENATOR FOR BRITISH COLUMBIA ON THE CURRENT SITUATION INVOLVING OUR POLICE July 2, 2020 (Ottawa, ON) – The Hon. Bev Busson, Senator for British Columbia, issued the following statement: I cannot stay silent any longer. I, like...
Cette lettre est remise à tous les sénateurs et députés. Nous voudrions attirer votre attention sur le fait que deux fois au cours des semaine dernière, des membres de la GRC dans le Canada atlantique ont été attaqués. Nous pensons que le manque de soutien à la...
This letter is being provided to all Senators and Members of Parliament. We would like to draw your attention to the fact that twice in the past weeks RCMP members in Atlantic Canada have been attacked. We believe the lack of support for the RCMP from our Nation’s...
L’Association des vétérans de la GRC est extrêmement déçue de ne pas pouvoir soutenir les membres de notre force de police nationale, la Gendarmerie royale du Canada. Faire des déclarations générales sur un groupe de personnes est toujours injuste et, dans le...
